Σήμερα είναι η Μέρα.
Αν δεν τα καταφέρω στο επόμενο ραντεβού...
Μην ανησυχείς.
Θα σε προσέχω εγώ.
Να ξέρεις ότι κάτι πήγε στραβά.
Όχι!
Απλά σκότωσέ με.
Ο επόμενος στόχος είναι...
Το σπίτι της γυναίκας.
- Έξι; - Ναι.
Μερικοί άνθρωποι ξεκινούν το πρωί...
με κανόνες και πρόγραμμα.
Ξεκίνα.
Τρέξε, τρέξε.
Γεια, γεια, γεια.
Είμαι γενναίος.
Μαμά!
Σταμάτα.
Είπα σταμάτα.
Κοίτα με.
Είμαι γενναίος.
- Μαμά. - Εγώ...
- Ησυχία! - Σταματήστε.
- Ε, ε. - Η μαμά θα σε μαλώσει.
Δεν σας είπα να μην τσακώνεστε;
Με χτύπησε.
Δεν την χτύπησα. Ανέβηκα πάνω.
Ναι, το έκανε. Με χτύπησε, μαμά.
Πονάει.
Η γλυκιά μου Τζουν Χι.
Πόνεσε;
- Ναι. - Πω πω.
Σταμάτα τώρα Τζουν Σου.
Κλείστε την τηλεόραση.
Ήρθε η ώρα να πλύνετε τα δόντια σας. Θα αργήσετε.
Τα έπλυνα χθες.
Τι;
Αφού πλύνατε τα δόντια σας χτες,
δεν θα τα πλύνετε σήμερα;
Ναι.
Αλήθεια;
Αφού φάγαμε χθες,
τότε να μην φάμε σήμερα;
Φάγατε σνακς χθες.
Τότε μην φάτε καθόλου σνακς σήμερα.
Επίσης χθες φάγατε ζελεδάκια.
Τότε να μην φάτε σήμερα ζελεδάκια.
Πού είναι η οδοντόβουρτσα μου;
Θα την βρω για σένα.
Ένα.
Δύο.
Πού είναι το γιαούρτι;
Να σκουντήσω την μαμά;
Πάω.
- Η πόρτα κλείνει. - Που είναι; Θέε μου.
Ααα, πονάει.
Συγγνώμη.
Θεέ μου.
Τι να κάνω;
- Θεέ μου. - Τι κάνετε;
Αυτό που έκανα είναι... Λυπάμαι πραγματικά,
αλλά η μύτη σας αιμορραγεί.
Είναι εντάξει.
Λυπάμαι πολύ. Πρέπει να πονάει πολύ.
- Είμαι καλά. - Περιμένετε.
Πάρτε αυτό σαν δώρο. Πάρτε το.
- Αφήστε το. - Ααα.
Παρακαλώ πάρτε το.
Λυπάμαι για όλο αυτό πρωινιάτικα.
Συγγνώμη.
Παλιόπαιδα. Ε!
Μερικοί άνθρωποι ξεκινούν το πρωινό τους...
μέσα στο χάος και την φασαρία.
Τα λέμε αργότερα.
Γειά σας.
Τα λέμε.
- Καλημέρα. - Χαιρετήστε.
- Γειά σας. - Χαιρετήστε την μαμά σας.
- Σωστά. - Πού είναι η οικογένεια της Τζουν Χι;
Αναρωτιέμαι.
Ελάτε, πάμε.
Περιμένετε, σταματήστε! Περιμένετε κι εμάς!
Όλοι οι φίλοι σας είναι εδώ. Πάμε.
Πάμε.
Τζουν Σου. Περίμενε.
Εντάξει πάμε.
Έλα, Τζουν Χι.
Θέλω και εγώ μαμά.
Τζουν Χι.
Θεέ μου, γιατί κάνουν τόση φασαρία;
Αυτή η οικογένεια είναι πολύ θορυβώδης.
Όλα είναι διπλά για την οικογένεια.
Είναι δύσκολο να φροντίζεις δύο παιδιά.
Ο Τζουν Σου και η Τζουν Χι δεν είναι συνηθισμένα παιδιά.
- Σωστά. - Ακριβώς.
Γειά σας.
- Συγγνώμη. - Γειά σας.
Μπείτε στο λεωφορείο. Ορίστε.
Μην φέρεστε άσχημα. Να ακούτε την δασκάλα.
Τα λέμε, Τζουν Χι.
Γεια.
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
Καλά τα πήγες, Ε Ριν.
Ω, Θεέ. Ξέχασα να το βγάλω.
Πάμε σπίτι. - Τα λέμε.
- Γειά σας. - Τα λέμε.
Στο φούρνο Μπονζουρ έχουν έκπτωση για την 1η επέτειο λειτουργίας τους.
Αλήθεια; Αν αργήσουμε, τότε δεν θα μείνει τίποτα.
Πρέπει να πάω εκεί τώρα.
Τι θα κάνουμε με το σνίτσελ χοιρινού που πουλάνε στο ίντερνετ;
Ας αγοράσουμε ένα και το χωρίζουμε στην μέση.
Και...
πολλές πληροφορίες ανταλλάσσονται κατά τη διάρκεια ενός χαοτικού πρωινού.
Παραλίγο να το ξεχάσω. Μήπως βρήκες τίποτα για αυτή;
Το θέμα είναι ότι,
χρησιμοποίησα όλες τις πηγές μου για να βρω κάτι.
Παραδόξως, δεν βρίσκω καμία πληροφορία για αυτήν την εταιρεία.
Είσαι σίγουρη ότι η εταιρεία ονομάζεται J Ιντερνασιοναλ;
Ναι.
Δεδομένου ότι πρόκειται για γραμματειακή θέση,
φόρεσε ένα κοστούμι.
Ένα κοστούμι;
Για να δούμε.
Εδώ είναι.
Θεέ μου, το φορούσα αυτό πριν πραντευτώ.
Θα μου κάνει;
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Μπορώ να το κάνω.
Φούστα, σε παρακαλώ κλείσε.
Μπορείς να ανέβεις μέχρι την μέση. Έλα.
Αυτό είναι.
Ναι.
Καλή δουλειά.
Πάμε.
Περίμενε.
Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα.
Να διαβάσουμε τα σημερινά ζώδια.
Πού είναι ο Κριός; Εδώ είναι.
(Κριός)
Ένας μάγος;
"Τα πράγματα θα πάνε βάση σχεδίου."
"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε."
"Η ενέργεια είναι δυνατή,"
"προχωρήστε λοιπόν με το νέο σας σχέδιο αμέσως."
Ναι!
- Οι κάρτες ταρώ μπορεί να είναι... - Μπορώ να το κάνω.
- για μερικούς απλά μια διασκέδαση. - Πάμε.
(Το σημερινό ωροσκόπιο)
(Κριός)
Αυτό είναι.
(Κριός)
Για μερικούς,
η ανάγνωση των ταρώ μπορεί να είναι μια πολύ σημαντική πληροφορία.
Θεέ μου, συναντιόμαστε ξανά.
Παρακαλώ μπείτε.
Οι πόρτες κλείνουν.
Είναι καλύτερα η μύτη σας;
Ναι.
Δεν είμαι συνήθως τόσο αδέξια.
Τα παιδιά μου σήμερα το πρωί προκάλεσαν μπελάδες, έτσι...
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσετε.
Εντάξει.
Σπάνια βγαίνετε έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Πηγαίνετε κάπου σήμερα;
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Πως ξέρει την πορεία των κινήσεων μου;
Εφόσον είστε έξω, θα πρέπει να πάτε στο φούρνο Μπονζουρ.
Είναι η 1η επέτειος λειτουργίας τους σήμερα, έτσι οι πρώτοι 200...
θα πάρουν δωρεάν φέτες ψωμιού.
Αγοράζετε μόνο φέτες ψωμιού, σωστά;
Πώς ξέρει ότι αγοράζω μόνο φέτες ψωμιού;
Θα σας δώσω ένα δώρο.
Δεν πειράζει.
Είναι περίεργο, πού πήγε;
Εδώ είναι.
Παρακαλώ πάρτε το.
Οι πόρτες κλείνουν.
(Σε παρακολουθώ.)
Ήμαστε δύο άνθρωποι που ζουν στο ίδιο μέρος,
αλλά σε πολύ διαφορετικούς κόσμους.
(Μάρτυρας)
(Μουν Σουνγκ Σου, Επικεφαλής της Εθνικής Ασφάλειας)
Την πήρε.
Είναι επικριτικός,
αλλά είναι υποκριτής.
Πες στην υποψήφια να περάσει.
Μάλιστα κύριε.
Μπορείτε να μπείτε.
Εντάξει.
Με την ευκαιρία, γιατί παραιτηθήκατε;
Του έδωσα μια πρόσκληση για το γάμο μου,
και μου ζήτησε την παραίτησή μου.
Συγνώμη;
Καλή τύχη.
(Βιογραφικό)
- Είστε παντρεμένη. - Ναι.
Έχετε επίσης δύο παιδιά.
Ναι. Έχω δίδυμα 6 χρονών.
Δίδυμα;
Ε, ατζουμά. Δεν διαβάσατε τα απαραίτητα προσόντα;
Έλεγε ότι ψάχνω για ένα ανύπαντρο άτομο.
Η περιγραφή της θέσης έλεγε ότι θέλετε κάποιον παντρεμένο,
και ότι θα ήταν καλύτερα αν είχε πολλά παιδιά.
Τι είπατε;
Γι' αυτό ήμουν τόσο έκπληκτη...
και εντυπωσιασμένη όταν έστειλα στην αίτηση.
Θέλετε να ελέγξετε;
Είμαι βέβαιη ότι το λέει εδώ.
Θεέ μου.
Εντάξει.
- Μπορείτε να φύγετε. - Τι;
Δεν θα σας προσλάβω, γι' αυτό φύγετε.
Κύριε μου κάνατε μόνο δύο ερωτήσεις.
Είστε παντρεμένοι και έχετε παιδιά.
Τι είδους ερωτήσεις είναι αυτές;
Πρέπει να με ρωτήσετε τι εμπειρία έχω...
και σε τι είμαι καλή. Δεν ρωτήσατε τίποτα σημαντικό.
Αυτά τα δύο είναι τα πιο σημαντικά για μένα.
Ακούστε. Είμαι ο εργοδότης,
και θα προσλάβω άτομα με βάση τις απαιτήσεις μου.
Γιατί παραπονιέστε;
Αφού είστε παντρεμένη, τότε να πάτε στο σπίτι σας.
Γιατί βγαίνετε έξω και κουράζετε τους ανθρώπους;
Προσπαθώ να βγάλω χρήματα.
Έχουμε υποθήκη το σπίτι και πρέπει να πληρώσουμε...
την δόση, ενώ μεγαλώνουμε 2 παιδιά.
Βγήκα έξω για να βγάλω λεφτά. Εντάξει;
Λυπάμαι που σας κούρασα και σπατάλησα το χρόνο σας.
Όμως,
σπαταλήσατε και εσείς τον πολύτιμο χρόνο μου.
Βάλατε λάθος ανακοίνωση και σπαταλήσατε την ενέργεια και το χρόνο μου.
Ζητήστε συγνώμη.
Εντάξει.
Καθίστε.
Κ. Γκου Ε Ριν.
Ποια ήταν η τελευταία δουλειά που κάνατε τους τελευταίους έξι μήνες;
Σας ρωτάω για την τελευταία σας δουλειά.
Πείτε μου.
- Λοιπόν... - Δεν μιλάω για...
το μαγείρεμα, το πλύσιμο και τη φροντίδα των παιδιών σας.
Μιλάω για πραγματική δουλειά.
Πείτε μου.
Είπα πείτε μου.
Τι είναι; Δεν έχετε τίποτα να μου πείτε;
Τότε σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο μου και φύγετε από εδώ.
Πείτε μου.
Με τι ασχολείται αυτή η εταιρεία;
Δεν υπήρχαν πληροφορίες στο διαδίκτυο.
Εισάγουμε τσάντες. Ευχαριστημένη;
Σας ευχαριστώ.
MBC E01 Terrius Behind Me "Ο Μπον δεν είναι άνετος με την φιλοξενία της Ε Ριν" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Τι είναι;
Δεν ήταν αρκετά τα χρήματα;
Την τελευταία φορά ήσασταν αμετάπειστος,
γι' αυτό πρότεινα κάτι άλλο.
Δεν χρειάζομαι τίποτα.
Τώρα που ξέρω πώς κάνετε τις συμφωνίες,
καλύτερα να προετοιμαστείτε για το χειρότερο.
Κ. Μουν, παρακαλώ ξανασκεφτείτε το.
Αυτά είναι ένα εκατομμύριο δολάρια.
Δεν αξίζει να παίξετε το παιχνίδι...
αν πρέπει μόνο να υπογράψετε;
Δεν ενδιαφέρομαι για το παιχνίδι σας.
Η Βόρεια και η Νότια Κορέα βρίσκονται σε ειρήνη.
Είναι η στιγμή να γίνεται πιο στρατηγικός...
και να σχεδιάσετε ένα οπλικό σύστημα.
Ξεχάστε τα πολιτικά και στρατιωτικά προβλήματα.
Δεν πήρα τη θέση αυτή για να σπαταλήσω τις οικονομίες..
της χώρας σε γελοίες ιδέες...
σαν και αυτή που προτείνετε!
Κ. Μουν, φαίνεται ότι έχουμε διαφορετικές απόψεις.
Τι;
Λυπάμαι που ενόχλησα ένα τόσο δίκαιο άνθρωπο.
Εσείς και αυτή η εταιρεία...
θα πληρώσετε σύντομα...
που τα βάλατε μαζί μου.
Δεν θα σας πάω μέχρι έξω.
Κ. Μουν.
Παρακαλώ μείνετε υγιής.
(Πύργος Σταρ)
Ξεκίνα με το σχέδιο B.
Είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι.
Άιγκο, έλα.
Αν έρθεις στη Σεούλ,
θα σου αγοράσω ένα μοχίτο στον Πύργο Ναμσαν.
Όταν πάμε στη Σεούλ,
πρέπει να μου αγοράσεις ένα μοχίτο...
στον Πύργο Ναμσαν.
Εντάξει.
Μου λείπεις μαμά.
Εντάξει. Κλείνω.
Με ξαφνιάσατε!
Ε.
Μήπως...
με ακολουθήσατε εδώ;
Όχι.
Φαίνεται ότι το έκανε.
Αυτό που ζήτησες. Ρίξε μια ματιά.
Γραμματέας;
Δεν είπε ότι σπούδασε υπολογιστές ή κατι τέτοιο;
Εργαζόταν σε μια εταιρεία πληροφορικής.
Δεν έχει δουλέψει εδώ και 5 χρόνια.
Η πληροφορική αλλάζει μέσα σε ένα χρόνο.
Νέες τεχνολογίες βγαίνουν κάθε μέρα.
Μια απουσία πέντε χρόνων είναι...
το τέλος για την καριέρα σου.
Δεν σπούδασες μηχανικός;
Γι' αυτό και δεν ονειρεύομαι να επιστρέψω στη δουλειά.
Είσαι περήφανος για αυτό.
Αν έπαιρνα κάποιον για τις δουλειές του σπιτιού και να προσέχει το παιδί,
θα έπρεπε να ξοδεύω ολόκληρο το μισθό μου.
Η σύζυγός μου βγάζει αρκετά. Θα πρέπει να την στηρίξω.
Τι τυχερή.
Που να βρω και εγώ έναν τέτοιο σύζυγο;
Εδώ.
Γιατί η Ε Ριν...
ξαφνικά ψάχνει για δουλειά;
Πρέπει να ξεκινήσει να πληρώνει την υποθήκη του σπιτιού.
Έχει φτάσει στο όριο το δάνειο.
Ω. Η γυναίκα κάνει ήδη αυστηρή οικονομία.
Θα πρέπει να προσπαθήσει ακόμη πιο πολύ τώρα.
Την έχετε δει...
ποτέ να παίρνει καφέ από μια αλυσίδα;
Πάντα πίνει καφέδες από το δρόμο.
Κοιτάχτε την.
Όταν δίνουν φυλλάδια για έκπτωση,
είναι η πρώτη που είναι στη σειρά.
Γειά σας.
- Είναι ανοιχτά. - Πάμε.
Ρούχα, παιχνίδια, σχολικά είδη.
- Παίρνει τα δικά σου. - Θέλεις και αυτό;
- Ευχαριστώ πολύ. Να προσέχεις. - Αντίο.
Και πάλι μου αρέσει που είναι πάντα τόσο αξιοπρεπής.
Δεν φαίνεται φτωχή.
Και είναι όμορφη.
Είναι όμορφη; Εγώ είμαι πιο όμορφη.
Ζω σε ένα μεγαλύτερο διαμέρισμα.
Το πρόσωπό σου είναι επίσης μεγάλο.
Μοιάζεις με αλογάκι της παναγίας.
Θα σε τσιμπήσω.
Σταματήστε και οι δύο.
- Πρέπει να φύγω. - Περιμένετε.
Είναι η Ε Ριν.
Ε. Είμαστε εδώ.
- Γειά σας. - Ε.
Θέλω ψωμί.
Χαιρετήστε.
- Γειά σας. - Γειά σας.
Μαμά θέλω ψωμί.
- Εντάξει. - Και εγώ.
Εντάξει.
Γειά.
Αυτό είναι ένα παλιό κοστούμι.
Δεν μπορείς να αγοράσεις ένα καινούργιο;
Μου πάει ακόμα.
Αφού έκανα δίδυμα.
Πώς πήγε η συνέντευξη;
Τα πήγα χάλια. Δεν υπάρχει τρόπος για να βρω δουλειά.
Το ήξερα.
Ακόμη και οι απόφοιτοι δεν μπορούν να βρουν δουλειά.
Ποιος θα προσλάβει μια νοικοκυρά που ήταν σπίτι για 5 χρόνια;
Γιατί λες βλακείες;
Ζηλεύει για αυτό το κάνει.
Μην την ακούς.
Δεν είναι εντελώς λάθος.
Τέλος πάντων... - Η εταιρεία...
Είναι ρομπότ.
Είναι πριγκίπισσα.
Κάνε ησυχία. Οι χαζομάρες σου βρομίζουν τον χώρο.
- Σταματήστε. - Τα παιδιά σου.
Ωχ, όχι.
Εσείς οι δύο.
- Κοίτα αυτό. - Κοίτα, μαμά. Δεν είναι τέλεια;
Ω, αγαπητή.
Μαμά, κοίτα.
Μαμά δεν είναι αυτό χαριτωμένο;
Τι λες για αυτό;
(Αναλυτικός λογαριασμός πιστωτικής κάρτας)
(Νέο μήνυμα)
(Φούρνος Μπονζουρ)
114 δολάρια;
Γιατί αγόρασε τόσα πολλά...
Κρατήστε τα πάνω!
Τζουν-Τζουν, σταματήστε. Σταματήστε.
Μείνετε εκεί που είστε, μην κουνηθείτε.
Ναι;
Σε κατέχει φάντασμα που δεν έχει φάει ποτέ ψωμί;
Γιατί αγόρασες πράγματα πάνω από 100 δολάρια;
Είχα τους λόγους μου.
Γιατί φωνάζεις μόλις σηκώσω το τηλέφωνο;
Το μόνο που κάνεις είναι να ξοδεύεις χρήματα.
Τώρα σπαταλάς χρήματα σε ψωμί.
- Αχχ. - Ναι; Ναι;
Γκου Ε Ριν με ακούς;
Δεν είναι ότι τα ξόδεψα σε μένα.
Μη γελάτε.
Περπατήστε.
- Κ. Τσα. - Ναι;
- Ακολουθήστε με. - Εντάξει.
Να πάρει.
Τηλεφωνήσατε στον κ. Xo;
Που είναι το προσχέδιο;
Λοιπόν, είπε ότι...
θα μου το δώσει στο τέλος του μήνα.
Όχι πάλι.
Αν ο συγγραφέας έχει κάποιο πρόβλημα,
τότε κόλησε σε ευατόν και ενθάρρυνε τον.
Θα πρέπει να τον ενοχλείς μέχρι να το τελειώσει.
Χωρίς να τον αναστατώνεις.
Να τον καλοπιάνεις.
Και να του δώσεις κάποια έμπνευση.
Τι πρέπει να κάνει ένας καλός συντάκτης;
Βρίσκει νέες ιδέες και φτιάχνει καλά βιβλία.
Σκεφτόμουν να επισκεφθώ αύριο τον κ. Xo.
Μήπως το αποφάσισες τώρα;
Όχι, δεν το έκανα.
Μένει στο Μετα Παλλάς, έτσι;
- Ναι. - Εκεί κοντά υπάρχει ένα καλό μαγαζί με τάρτες.
Να αγοράσεις μειρικές.
Θα το κάνω.
Μπορείς σε παρακαλώ να είσαι πιο γρήγορος;
Αν δεν εκδόσεις ένα μπεστ σέλερ αυτή τη φορά,
η δουλειά σου θα κινδυνεύει, εντάξει;
Είναι καλό;
Εδώ, έχει λίγο ακόμη.
Τι θα φάμε το βράδυ μαμά;
Τρώτε δείπνο. Κέικ.
Τι θα φάμε αύριο για πρωινό;
Κεικ.
Και για αύριο βράδυ;
Σίγουρα είναι κέικ.
Αυτό, αυτό και αυτό.
Μέχρι να τελειώσουν όλα αυτά,
αυτό θα είναι το φαγητό σας.
Αλήθεια;
Γι' αυτό...
θα τα βγάλετε ξανά;
Θα αγγίξετε και θα βγάλετε τα πράγματα χωρίς την άδειά μου;
Αν έρθεις στη Σεούλ,
θα σου αγοράσω μοχίτο στον Πύργο Ναμσαν.
Τι παράξενη γυναίκα.
Πάντα αγοράζετε φέτες ψωμιού.
Με παρακολουθεί;
Παλιόπαιδα. Ε!
Δεν μπορεί.
(Αποτυχία απόκτησης. Νεκρός)
Εμφανίζεται κάθε φορά...
που η κάρτα ταρώ Μάγος εμφανίζεται με τον Κριό.
Και τότε κάποιος πεθαίνει.
Τώρα θα κάνουν την κίνησή τους.
(Δολοφόνος)
Ποιος είναι ο στόχος αυτή τη φορά;
(Μπλε Οίκος) (Blue House: είναι το γραφείο και η επίσημη κατοικία του Προέδρου της Νότιας Κορέας)
Θα εμποδίσετε την αγορά των μαχητικών αεροσκαφών από τον Λούκας Κον;
Δεν το κατάλαβες με την πρώτη;
Γιατί συνεχίζεις να ρωτάς;
Μήπως σε πλήρωσαν;
Όχι κύριε.
Μπορείς να φύγεις.
Γιατί ήταν ο Μάγος...
στον Πύργο Σταρ;
(Ακολουθεί το επεισόδιο 2.)
(Επεισόδιο 2)
Να πάρει.
Θεέ μου.
Ήρθες σπίτι.
Γιατί είναι τόσο βρώμικο το σπίτι;
Δεν καθάρισες όλη μέρα.
Τι κάνεις στο σπίτι όλη μέρα;
Τι κάνω;
Είχες δουλειά να ξοδεύεις χρήματα στο φούρνο;
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να τα σηκώσω από τον καναπέ;
Δεν κάνεις τίποτα στο σπίτι.
Σου κάνω χάρη δίνοντας σου δουλειά να κάνεις.
Τι;
- Χτύπησε την μπάλα τέλεια. - Σωστά.
Νόμιζα ότι η μπάλα θα πήγαινε...
Τι κάνεις;
Το μόνο που κάνεις στο σπίτι είναι...
να ξαπλώνεις στον καναπέ και να βλέπεις τηλεόραση.
Τα παιδιά μας είναι μικρά. Τα έχεις ποτέ πλύνει,
ταίσει ή βάλει για ύπνο;
Αντί για αυτό βγάζω λεφτά!
Θέλω να δω τηλεόραση αφού δούλευα όλη μέρα.
Τι κακό έχει αυτό;
Και εγώ δούλευα όλη μέρα.
Δούλευα χωρίς διάλειμμα από το πρωί μέχρι το βράδυ.
Έβαλα πλυντήριο, καθάρισα, έπλυνα τα πιάτα και φρόντισα τα παιδιά.
Δούλευα συνεχόμενα χωρίς να σταματήσω.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό;
Θα προτιμούσα να εργαζόμουν.
Και να είμαι αλλαζονική σαν εσένα.
Γιατί δεν το κάνεις;
Δεν βρίσκεις εύκολα δουλειά απλά επειδή το θέλεις.
Έχω να εργαστώ πολλά χρόνια, έτσι πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή.
Αφού έχω παιδιά κανείς δεν με θέλει.
Πραγματικά...
Ήμουν πολύ καλή στη δουλειά μου.
Τι πρέπει να κάνω και από πού πρέπει να ξεκινήσω;
Δεν ξέρω πλέον.
Στο ασανσέρ,
είδα μια ανακοίνωση που ψάχνουν κάποιον για να παραδίδει γάλα.
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;
Συνέχεια κάνεις περίεργες δίαιτες για να χάσεις βάρος.
Ενώ κάνεις ντελίβερι, μπορείς να βγάζεις λεφτά...
και να χάσεις και βάρος. Μ' ένα σμπάρο 2 τριγόνια.
Είσαι σοβαρός;
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Ξέρεις γιατί κάνω συνέχεια δίαιτα;
Για να μπαίνω στα ρούχα μου.
Σε αυτά πριν μείνω έγκυος.
Δεν μπορώ να αγοράσω ρούχα για μένα.
Γι' αυτό προσπαθώ να χάσω βάρος.
Να πάρει.
Είναι τόσο σπατάλη να ξοδέψω μερικά χρήματα για μένα;
Δεν σου είπα να μην αγοράσεις.
Ήσουν έτοιμη να φύγεις, έτσι δεν είναι;
Σωστά.
Περίμενα να βρω μια αφορμή για να φύγω.
Χαρούμενος;
Πώς κρατήθηκες και δεν έφυγες από το σπίτι πιο πριν;
Γκου Ε Ριν!
(Κάρτα ταυτότητας κατοίκου, Γκου Ε Ριν)
"Γκου Ε Ριν";
Εύχομαι το σπίτι των γονιών μου να ήταν πιο κοντά.
Γιατί είναι στο νησί Τζεζου από όλα τα μέρη;
Γιατί βρέχει;
Το πορτοφόλι μου χάθηκε.
Μήπως μου έπεσε;
Και το κινητό μου χάθηκε.
Τι θα κάνω τώρα;
Γιατί δεν μου πάει τίποτα καλά;
Πού έβαλα τη ζακέτα μου;
Πήρα λάθος βαλίτσα.
Ε Ριν.
Δεν έφερες τίποτα, έτσι;
Τι θα κάνω;
Με συγχωρείτε.
Τι; Είναι κλέφτης;
- Συγγνώμη, κυρία. - Ένας ανώμαλος;
Σταματήστε!
Μήπως... Μήπως με ακολουθήσατε πάλι;
Κατεβάστε το όπλο σας πρώτα, κ. Γκου.
Ποιος είστε; Πώς γνωρίζετε το όνομά μου;
Με παρακολουθείτε;
Επτρέψτε μου να ρωτήσω. Ποια είστε;
Για ποιόν δουλεύετε;
Θέλεις να μάθεις ακόμη και που δουλεύω;
Εγώ δεν...
Δεν δουλεύω. Είμαι άνεργη.
Με κοροιδεύετε;
(Μπαμ)
Τι στο καλό;
Νομίζατε ότι ήταν πραγματικό όπλο;
Ποιος κουβαλάει μαζί του πραγματικό όπλο;
Βλέπετε πολλές ταινίες.
Σας έπεσε αυτό στο διάδρομο του διαμερίσματος, κ. Γκου.
Όμο. Σας ευχαριστώ πολύ.
Επίσης, ποτέ δεν σας ακολούθησα.
Μη φαντάζεστε πράγματα.
Συγγνώμη. Δεν ήξερα.
Σας ξάφνιασα, σωστά;
Καθόλου.
Γι' αυτό πέσατε στο έδαφος.
Δεν έπεσα.
Γιατί κουβαλάτε παιχνίδια μαζί σας;
Πήρα τη λάθος βαλίτσα και έφυγα από το σπίτι.
Το σκάσατε από το σπίτι; Τι θα γίνουν τα παιδιά σας;
Ναι.
Πάρτε αυτή και γυρίστε πίσω στο σπίτι.
Πρέπει να πάτε και να πάρετε τη σωστή βαλίτσα.
Τι;
Αλλά το θέμα είναι...
Θα την κουβαλήσω μέχρι το σπίτι σας.
Περιμένετε!
Να πάρει.
Μόλις έφυγα. Δεν μπορώ να επιστρέψω αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Ε! Περιμένετε και μένα!
Ααα. Βρέχει πολύ.
Αφού είναι δική μου, θα την πάρω.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Πρέπει να μπείτε μέσα.
Θα μπω σε λίγο. Μπορείτε να μπείτε πρώτος.
Εντάξει.
Τι να κάνω;
Γιατί δεν μπαίνετε μέσα;
Θα μπω.
Πότε;
Τώρα αμέσως.
Εντάξει.
Θα σε συγχωρήσω αυτή τη φορά.
Το σπίτι είναι το μέρος που μπορώ να χαλαρώσω.
Ας γυρίσουμε.
Γειά σου κύβε.
Γειά σου Κάρμποτ, Κάρμποτ
- Μου αρέσει πολύ. - Κάνετε φασαρία.
Είσαι ωραίος.
Γειά σου Κάρμποτ, Κάρμποτ
Μου αρέσει πολύ.
Είσαι το μυστικό μας.
Ρομπότ, αυτοκίνητο.
Κάρμποτ
(Λυπάμαι για χθες. Αγόρασε καινούργια ρούχα.)
Λυπάμαι για χθες. Γι' αυτό αγόρασε καινούργια ρούχα.
Αλήθεια;
Τα μάζεψες και έφυγες από το σπίτι εκείνη την ώρα;
Ναι, σου είπα.
Ωωω. Είσαι πιο γενναία από ότι φαίνεσαι.
Ω, πώς είναι αυτό;
Αυτό είναι ωραίο.
- Το χρώμα και το μήκος... - Αυτό είναι ωραίο.
Φωνάζει ότι είναι δικό σου.
(179 δολάρια, 50 σεντς)
Νομίζεις ότι η ζώνη είναι καλή; Δεν μου αρέσει.
Ε! Πότε θα ψωνίσεις κάτι;
Θα αγοράσω.
Όλα μαζί έχουν 130 δολάρια.
Εντάξει.
- Ορίστε. - Τι καλή γυναίκα.
Είσαι πολύ καλή μαμά.
Δεν μπορώ να αγοράσω για μένα κάτι που έχει πάνω από 50 δολάρια.
Αυτό είναι αρρώστια. Είσαι σαν υπηρέτρια.
Μπορείς να πεις ότι είμαι ένας άγγελος;
Με τίποτα.
Θα τα βρείτε ξανά απλά με ένα δώρο;
Θα του φτιάξω την αγαπημένη του σούπα με τόνο και θα τον περιμένω.
Είμαστε μαζί εδώ και πολλά χρόνια.
Το να τα βρίσκεις ξανά δεν είναι κάτι.
Αυτό θα είναι έξτρα.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Πάμε. - Γιατί με έφερες εδώ;
Θα σε κεράσω φαγητό. Σε ευχαριστώ πολύ.
Συγκένρωσε τους για μια έκτατη συνάντηση.
Θα είμαι εκεί σε 30 λεπτά.
Ναι. Κατάλαβα.
MBC E02 Τέριους Behind Me "Ο Μπον ρώτησε την Ε Ριν ποια είναι" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Τι;
Είναι εντάξει.
Έχω αρκετό χώρο.
Ααα.
Μοιάζει με ακριβό αυτοκίνητο.
Τι;
Θεέ μου.
Δεν είδα τίποτα.
Έχει αργήσει.
(Σύζυγος)
Γιατί δεν το σηκώνει;
Ε.
Είστε καλά;
Είναι νεκρός;
(Σύζυγος)
Κυρία παρακαλώ κατεβείτε αμέσως.
Ο σύζυγός σας κατέρρευσε στο πάτωμα.
Τι;
(Μονάδα εντατικής θεραπείας)
200 τζάουλ. Φόρτιση. Πάμε.
300 τζάουλ. Φόρτιση. Πάμε.
Τελειώσαμε εδώ.
31 Αυγούστου 2018,
10:50μ.μ. Ανακοινώνω ότι ο Τσα Τζονγκ Ιλ...
είναι νεκρός.
Δεν... Δεν μπορεί.
Αγάπη μου. Αγάπη μου.
Σήκω γλυκιέ μου.
Είναι πλάκα αυτό;
Αγάπη μου. Ξύπνα γλυκιέ μου.
Γιατρέ χθες τσακωθήκαμε.
Ήταν τόσο υγιής που μου φώναζε.
Δεν πέθανε, έτσι δεν είναι;
Πείτε μου ότι είναι ψέμα.
Σας παρακαλώ γιατρέ. Σας παρακαλώ.
Γλυκιέ μου. Ξύπνα σε παρακαλώ. Ξύπνα.
Τι κάνεις;
Όχι...
Αγάπη μου...
Αγάπη μου. Δεν έχεις πεθάνει, έτσι;
Γλυκιέ μου, ξύπνα.
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
Ξύπνα.
Η κάμερα από το κτίριο...
και το πάρκινγκ έχουν σβηστεί.
Και η κάμερα του αυτοκινήτου;
Πρέπει να εξαφανίσουμε όλα τα στοιχεία, σωστά;
Για την αναχώρησή σου αύριο.
Υπάρχει ένα μικρό θέμα.
Ψάξτε τον οδηγό του αυτοκινήτου.
Τι συνέβη;
Τον σκότωσα.
Τι;
Σκότωσα τον οδηγό.
(07-Μ-2674)
(Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Μιονγκιν)
Είχε αρρυθμία στην καρδιά.
Αν θέλετε αυτοψία, μπορούμε να κάνουμε,
αλλά μέχρι τώρα φαίνεται ότι είχε καρδιακή ανακοπή.
Έχουμε τρομερά νέα.
Ο Μουν Σουνγκ Σου, επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας...
βρέθηκε αναίσθητος χθες το βράδυ.
Μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο, αλλά πέθανε.
Με βάση τις δηλώσεις των μαρτύρων που τον βρήκαν...
και το γεγονός ότι το σώμα του δεν είχε κάποιο τραύμα,
η αστυνομία υποψιάζεται καρδιακή ανακοπή λόγω χρόνιας ασθένειας.
Ο Πρόεδρος...
εξέφρασε τα συλλυπητήρια του στην οικογένεια...
για τον θάνατο του Μουν Σουνγκ Σου.
Τα μέλη της βουλής ανεξάρτητα από
το κόμμα, θρηνούν την απώλεια ενός καλού ανθρώπου.
Η τιμή για τα αυτοκίνητα...
αναμένεται να αυξηθεί...
Ο στόχος ήταν...
ο επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας;
Γιατί;
(Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)
(Διευθυντής, Σιμ Γου Τσουλ)
Πρέπει να ερευνήσουμε περισσότερο!
Αυτό ήταν ζεστό.
Το πρόβλημα είναι ότι υποψιάζεσαι τα πάντα.
Δεν εμπιστεύεσαι το αποτέλεσμα της αυτοψίας της ΕΥΠ...
και θέλεις όλα να ταιριάζουν με το σενάριο σου.
Κάνεις πολύ φασαρία.
Ήταν αντίθετος...
με την αγορά αεροσκαφών από τον Λούκας Κον.
Είχε πολλούς εχθρούς.
Πολλοί θα χαίρονταν να τον δουν νεκρό.
Οι άνθρωποι του Λούκας Κον...
θα νιώθουν πολύ καλύτερα τώρα.
Και λοιπόν; Λες ότι σκότωσαν τον επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας;
Είναι πολύ πιθανό.
Έχεις ποτέ ακούσει για το ξυράφι του Όκαμ;
Όχι;
Δεν θέλω να ακούσω.
Η απλούστερη λογική λύση τείνει να είναι η σωστή.
Ο άνθρωπος ήταν μεγάλος...
και δυστυχώς υπέστη καρδιακή προσβολή.
Εάν έχεις κάποια απόδειξη,
ή κάτι άλλο που να υποστηρίζει τον ισχυριμό σου,
θα σκεφτώ την θεωρία σου.
Θα το κάνετε πραγματικά;
Απόδειξη...
Πράκτορα Γιου.
Γειά σας, αρχηγέ Κουον.
Γειά σας.
Τι είπατε εσείς και ο διευθυντής;
Απλά πέρασα να τον χαιρετήσω.
Απλά να πω "γειά σας". Γι' αυτό πήγα εκεί.
Χαιρετισμό;
Εντάξει τότε. Κατάλαβα.
Μπορείς να φύγεις.
Γειά σας.
Είναι κουραστική.
Γιατί της είπες ψέμματα;
Τι;
Δεν πήγες απλα να χαιρετήσεις.
Κρυφάκουσες πάλι;
Ααα. Να πάρει.
Τι κάνεις;
Το σημάδι της αγάπης μου.
Το έβαλες.
Ποιος είμαι;
Ο τέστερ νέων τεχνολογιών της ΕΥΠ.
Το είδωλο των παράνομων πράξεων.
Μην με ερωτευτείς όσο όμορφος κι αν είμαι.
Συνέχεια το ξεχνάς.
Γιατί εσύ...
Η τεχνολογική ομάδα το έστειλε,
και δεν υπήρξε παρεμβολή και φαίνεται όμορφο.
"Δεν είναι κακό."
Είπες ότι λειτουργεί.
Με ξέρεις.
Είναι μια καλή κριτική από εμένα.
Να πάρει.
(Μουν Σουνγκ Σου)
(Μέρος κηδείας)
(Αίθουσα κηδειών του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Μιονγκιν)
Να είσαι τίμιος μπορεί να είναι πρόβλημα.
Ήταν ο μόνος που ήταν αντίθετος στην αγορά...
μαχητικών αεροπλάνων G38.
Ακριβώς. Πόσο αγχωμένος θα πρέπει να ήταν;
Θα είχε προβλήματα με τις βιομηχανίες όπλων.
Είναι δικό μου.
- Είναι δικό μου. - Δεν μπορείς να το έχεις.
Είναι δικό μου.
Ο Τζονγκ Ιλ ήταν αγχωμένος με την δουλειά;
Κανείς στις μέρες μας δεν γλιτώνει από το άγχος.
Ακόμη και νοικοκυρές αγχώνονται.
Είχε αρρυθμία.
Ο πατέρας του πέθανε πριν από δύο χρόνια...
από καρδιακή προσβολή και αυτός.
Θεέ μου. Πρέπει να είναι κληρονομικό.
Είναι ατυχία. Δεν ήταν ούτε 40.
Τα παιδιά του είναι ακόμα μικρά.
Ε.
Λυπάμαι για την Ε Ριν.
Η ασφαλιστική εταιρεία δεν θα τους δώσει πολλά;
Γιατί αυτό;
Πλήρωναν χαμηλό ποσό...
νομίζοντας ότι θα ζήσει αρκετά χρόνια.
Αυτό είναι τραγικό.
(Τσα Τζονγκ Ιλ, σύζυγος Γκου Ε Ριν)
Είναι επείγον.
- Είναι επείγον; Κωδικός Μπλε; - Ναι.
Είναι επείγον. Πάμε.
Παιδιά.
Θα πάω τον Σουνγκ Γκι στην τουαλέτα.
Μείνετε στις κούνιες.
Μην πάτε πουθενά.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Είναι επείγον.
(Αίθουσα κηδειών του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Μιονγκιν)
Τέριους;
Πιάστε τον.
(Αρχηγός Κουον Γιουνγκ Σιλ)
Αρχηγέ;
Συνδέσου με τις κάμερες του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου...
Μιονγκιν στο χώρο των κηδειών.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Γρήγορα!
Είμαι μέσα.
Στην κάμερα από το δωμάτιο 13. Πήγαινε ένα λεπτό πριν...
και βρες το πρόσωπο του άντρα που τρέχει.
Κωδικό όνομα Τέριους. Κάνε σύγκριση με το προφίλ του.
- Γρήγορα. - Τέριους;
(Κιμ Μπον)
Νιώθεις καλύτερα; Νιώθεις καλύτερα;
Τζουν Σου, Τζουν...
Τζουν Σου.
Τζουν Χι.
Τζουν Σου.
Τζουν Χι.
Που πήγαν;
Ε Ριν έχω άσχημα νέα.
Τα παιδιά εξαφανίστηκαν.
Τι;
Είναι πραγματικά ο Μπον.
Ακολούθα τον. Δεν μπορείς να τον χάσεις.